{"product_id":"the-voyage-to-lilliput-c-259-l-259-toria-spre-lilliput-gullivers-travels-c-259-l-259-toriile-lui-gulliver-tranzlaty-english-roman-259-9783692295879","title":"The Voyage to Lilliput \/ C\u0026#259;l\u0026#259;toria spre Lilliput (Gulliver's Travels \/ C\u0026#259;l\u0026#259;toriile lui Gulliver): Tranzlaty English Român\u0026#259;","description":"\u003cp\u003e • Author(s): Jonathan Swift | Jackson | Tranzlaty\u003cbr\u003e • Publisher: Tranzlaty\u003cbr\u003e • Publisher Imprint: Tranzlaty\u003cbr\u003e • BISAC: Multi-Language Dictionaries\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhen I woke daylight had just broken.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eC�nd m-am trezit, tocmai se ivise ziuă.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eI attempted to rise, but I could not get up.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAm �ncercat să mă ridic, dar nu am reușit.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eI had happened to fall asleep on my back.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSe �nt�mplase să adorm pe spate.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAnd now my arms and legs were fastened to the ground.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eȘi acum brațele și picioarele mele erau fixate de păm�nt.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMy hair, which was long and thick, was tied down too.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePărul meu, care era lung și des, era și el legat.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eI could only look upward, unable to move in any way.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePuteam doar să privesc �n sus, incapabil să mă mișc �n vreun fel.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe sun began to grow hot, and the light hurt my eyes.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSoarele a �nceput să �ncălzească, iar lumina mi-a durut ochii.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eI heard a confused noise all around me.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAm auzit un zgomot confuz �n jurul meu.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBut I could see nothing except the sky above me.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDar nu puteam vedea nimic �n afară de cerul de deasupra mea.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAfter a little time I felt something alive.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDupă puțin timp, am simțit ceva viu.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSomething was moving on my left leg.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCeva se mișca pe piciorul meu st�ng.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIt gently advanced over my chest.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA �naintat ușor peste pieptul meu.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Tranzlaty","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":47592899805335,"sku":"9783692295879","price":919.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/3471\/1191\/files\/9783692295879.webp?v=1774979811","url":"https:\/\/atlanticbooks.com\/products\/the-voyage-to-lilliput-c-259-l-259-toria-spre-lilliput-gullivers-travels-c-259-l-259-toriile-lui-gulliver-tranzlaty-english-roman-259-9783692295879","provider":"Atlantic Books","version":"1.0","type":"link"}