{"product_id":"the-voyage-to-lilliput-udhetimi-per-ne-lilliput-gullivers-travels-udhetimet-e-guliverit-tranzlaty-english-shqip-9783692295275","title":"The Voyage to Lilliput \/ Udhëtimi për në Lilliput (Gulliver's Travels \/ Udhëtimet e Guliverit): Tranzlaty English Shqip","description":"\u003cp\u003e • Author(s): Jonathan Swift | Jackson | Tranzlaty\u003cbr\u003e • Publisher: Tranzlaty\u003cbr\u003e • Publisher Imprint: Tranzlaty\u003cbr\u003e • BISAC: Multi-Language Dictionaries\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhen I woke daylight had just broken.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eKur u zgjova, drita e dit�s sapo kishte filluar.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eI attempted to rise, but I could not get up.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eU p�rpoqa t� ngrihesha, por nuk munda t� ngrihesha.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eI had happened to fall asleep on my back.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eM� kishte ndodhur t� flija p�rmbys.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAnd now my arms and legs were fastened to the ground.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDhe tani krah�t dhe k�mb�t e mia ishin t� lidhura n� tok�.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMy hair, which was long and thick, was tied down too.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eFlok�t e mi, t� cil�t ishin t� gjat� dhe t� trash�, ishin t� lidhur gjithashtu.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eI could only look upward, unable to move in any way.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMund t� shikoja vet�m lart, i paaft� t� l�vizja n� asnj� m�nyr�.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe sun began to grow hot, and the light hurt my eyes.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDielli filloi t� nxehej dhe drita m� dhembte syt�.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eI heard a confused noise all around me.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eD�gjova nj� zhurm� t� hutuar p�rreth meje.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBut I could see nothing except the sky above me.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePor nuk shihja asgj� tjet�r p�rve� qiellit sip�r meje.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAfter a little time I felt something alive.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePas pak kohe ndjeva di�ka t� gjall�.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSomething was moving on my left leg.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDi�ka po l�vizte n� k�mb�n time t� majt�.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIt gently advanced over my chest.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAjo p�rparoi but�sisht mbi gjoksin tim.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAnd then it came almost up to my chin.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDhe pastaj m� arriti pothuajse deri n� mjek�r.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eI looked down as well as I could.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eShikova posht� sa m� mir� q� munda.\u003c\/p\u003e","brand":"Tranzlaty","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":47593281814679,"sku":"9783692295275","price":919.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/3471\/1191\/files\/9783692295275.webp?v=1774981291","url":"https:\/\/atlanticbooks.com\/products\/the-voyage-to-lilliput-udhetimi-per-ne-lilliput-gullivers-travels-udhetimet-e-guliverit-tranzlaty-english-shqip-9783692295275","provider":"Atlantic Books","version":"1.0","type":"link"}