{"product_id":"traducir-entre-culturas-diferencias-poderes-identidades-traducir-entre-culturas-9783631568859","title":"Traducir entre culturas: Diferencias, poderes, identidades = Traducir Entre Culturas","description":"\u003cp\u003e • Author(s): Gerd Wotjak | Maria Carmen África Vidal Claramonte\u003cbr\u003e • Publisher: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der W\u003cbr\u003e • Publisher Imprint: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der W\u003cbr\u003e • BISAC: Linguistics - General\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEl propósito principal de este libro es plantear las dificultades de traducir obras literarias híbridas, que no están escritas ni en español ni en inglés, sino en ambas lenguas a la vez. La cuestión no es baladí si pensamos que esa opción que plantean ciertos escritores latinoamericanos es resultado de una elección vital, el reflejo de unos valores, del pasado y del futuro, a los que no quieren renunciar. La labor del traductor es, en estos casos, cuando menos compleja, y trae consigo unas reflexiones éticas sobre el poder del inglés como lengua franca o sobre cómo entender conceptos tales como los de identidad y diferencia.\u003c\/p\u003e","brand":"Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der W","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46889165521047,"sku":"9783631568859","price":4527.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/3471\/1191\/files\/9783631568859.webp?v=1770263663","url":"https:\/\/atlanticbooks.com\/products\/traducir-entre-culturas-diferencias-poderes-identidades-traducir-entre-culturas-9783631568859","provider":"Atlantic Books","version":"1.0","type":"link"}