{"product_id":"vladimir-nabokovs-bilingual-poetry-the-mirror-of-self-translation-9789004748835","title":"Vladimir Nabokov's Bilingual Poetry: The Mirror of Self-Translation","description":"\u003cp\u003e • Author(s): Maria Emeliyanova\u003cbr\u003e • Publisher: Brill\u003cbr\u003e • Publisher Imprint: Brill\u003cbr\u003e • BISAC: Semiotics \u0026amp; Theory\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eVladimir Nabokov (1899-1977), author of such bestselling novels as \u003ci\u003eLolita\u003c\/i\u003e and \u003ci\u003ePale Fire\u003c\/i\u003e, was also an extraordinarily prolific poet, a poetry translator, and a self- translator. Yet, the intersection of these activities - Nabokov's endeavour as a self- translator of poetry - remains largely unexplored to this day. This book represents the very first exhaustive analysis of the poems Nabokov self-translated for his novels, short stories, and poetry collections. The results of this study shed completely new light on Nabokov's lifelong involvement with poetry and its translation by introducing self-translated poetry as an interlingual poetic space where the intricate connections between poetry, memory, and bilingualism can be solved.\u003c\/p\u003e","brand":"Brill","offers":[{"title":"Hardcover","offer_id":47570847727767,"sku":"9789004748835","price":12369.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/3471\/1191\/files\/9789004748835.webp?v=1774884666","url":"https:\/\/atlanticbooks.com\/products\/vladimir-nabokovs-bilingual-poetry-the-mirror-of-self-translation-9789004748835","provider":"Atlantic Books","version":"1.0","type":"link"}