{"product_id":"yes-prime-manipulator-how-a-chinese-translation-of-british-political-humor-came-into-being-9789629961800","title":"Yes Prime Manipulator: How a Chinese Translation of British Political Humor Came Into Being","description":"\u003cp\u003e • Author(s): Nam-Fung Chang\u003cbr\u003e • Publisher: Chinese University of Hong Kong Press\u003cbr\u003e • Publisher Imprint: Chinese University of Hong Kong Press\u003cbr\u003e • BISAC: Asian - Chinese\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThis is a study of the author's Chinese translation of \"\"Yes Prime Minister\"\". It concludes that the translated text is over-determined by factors besides the source text: socio-political conditions, literary and translation traditions, and the translator's poetics and ideology. The findings are brought to bear on a number of translation theories.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Chinese University of Hong Kong Press","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":45268759609495,"sku":"9789629961800","price":1879.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/3471\/1191\/files\/9789629961800.webp?v=1769236500","url":"https:\/\/atlanticbooks.com\/products\/yes-prime-manipulator-how-a-chinese-translation-of-british-political-humor-came-into-being-9789629961800","provider":"Atlantic Books","version":"1.0","type":"link"}