{"product_id":"yu-xuanji-dans-le-souffle-du-sabre-9782140342400","title":"YU Xuanji: Dans le souffle du sabre","description":"\u003cp\u003e • Author(s): Shanshan Sun | Anne-Marie Jeanjean\u003cbr\u003e • Publisher: Editions L'Harmattan\u003cbr\u003e • Publisher Imprint: Editions L'Harmattan\u003cbr\u003e • BISAC: General\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003e...La clart� de la lune illumine le cachot secret, Le vent aigre ouvre le court gilet sans manches ...Pas de tristesse l'esprit circule tel le fleuve limpide ...S'installer dans le lit parmi les livres, � demi enivr�e, puis se lever pour se baigner la t�te\u003c\/i\u003e S'il fallait une preuve que la po�sie est de tous les temps et ne s'embarrasse pas de dogmes, ce livre en est le trac�. Pour la premi�re fois, l'int�gralit� de la po�sie de YU Xuanji - po�te du 9e si�cle chinois, pr�sente dans des anthologies mais peu connue hors cercle de connaisseurs - est publi�e et comment�e. Son histoire br�ve et complexe est marqu�e par une culture raffin�e et libre, accus�e probablement � tort de prostitution et d'avoir assassin� son chaperon. Condamn�e apr�s un proc�s sous influence, sa voix traverse les si�cles et parvient comme un gage de v�rit� bless�e. �criture sobre et vive dont la subtilit� lib�re le galop. Telle force et tel engagement po�tique sont rares et montrent que du fond de la Chine montait tr�s t�t un chant bouleversant de femme. Saluons ce magnifique travail de recherche, de traduction et de calligraphie de Shanshan Sun et Anne-Marie Jeanjean. Michel Cassir\u003c\/p\u003e","brand":"Editions L'Harmattan","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":47595725750423,"sku":"9782140342400","price":1315.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/3471\/1191\/files\/9782140342400.webp?v=1774990879","url":"https:\/\/atlanticbooks.com\/products\/yu-xuanji-dans-le-souffle-du-sabre-9782140342400","provider":"Atlantic Books","version":"1.0","type":"link"}