{"product_id":"zeugnisgebende-worte-die-erfahrungen-von-migranten-in-balafres-festhalten-9786209855146","title":"Zeugnisgebende Worte: Die Erfahrungen von Migranten in Balafres festhalten","description":"\u003cp\u003e • Author(s): Chrystal Smith\u003cbr\u003e • Publisher: Verlag Unser Wissen\u003cbr\u003e • Publisher Imprint: Verlag Unser Wissen\u003cbr\u003e • BISAC: General\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIm multinationalen, kosmopolitischen Kanada ist die �bersetzungswissenschaft, die sich mit Themen wie Migration und kultureller Identit�t befasst, zu einem festen Bestandteil des literarischen Erbes des Landes geworden. Diese Themen stehen f�r Bereiche kultureller und sprachlicher Auseinandersetzung und Vers�hnung, mit denen sich Schriftsteller, �bersetzer, Romanautoren, Dichter und Literaten mit Migrationshintergrund eingehend auseinandergesetzt haben. Indem es an diesem reichen literarischen Erbe teilhat, versucht dieses Buch, die best�ndigen Konzepte zu ermitteln, die f�r die Identit�t von Migranten grundlegend sind, und aufzuzeigen, wie diese in den Themen �bersetzung und kulturelle Identit�t ihre Relevanz finden. Es hebt deutlich die poetische Form der Selbstdarstellung in Migrantenschriften hervor und verkn�pft theoretische Vorstellungen von Migration und Identit�t in der �bersetzungswissenschaft. Anhand einer Analyse der Gedichte von Marie-C�lie Agnant pr�sentiert es eine Darstellung von Agnants Migrantenpers�nlichkeit und bietet eine klare Perspektive darauf, wie Migration ihr Werk als haitianische Dichterin und Autorin, die in Quebec lebt, gepr�gt hat.\u003c\/p\u003e","brand":"Verlag Unser Wissen","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":47775352815767,"sku":"9786209855146","price":5031.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0666\/3471\/1191\/files\/9786209855146.webp?v=1777989835","url":"https:\/\/atlanticbooks.com\/products\/zeugnisgebende-worte-die-erfahrungen-von-migranten-in-balafres-festhalten-9786209855146","provider":"Atlantic Books","version":"1.0","type":"link"}