《中國南朝陵墓石刻》是一部以中、英文雙語出版的著作，深入介紹了中國南朝石刻藝術的歷史和文化價值。
南朝石刻歷史悠久，距今已有1600年，具備世界文化遺產的特質，這些石刻不僅是中國南朝時期雕塑藝術的巔峰，也對後代雕塑藝術產生了深遠影響。南朝石刻以其多元的文化傳統、審美創新和豐富的內涵，成為中國雕塑藝術史上的珍貴遺產，反映了中國南朝時期的獨特文化和時代特點，並在國際雕塑藝術史上佔有重要地位，彰顯了中國古代雕塑的美麗升華和本土文化的絢爛綻放。
本書以翔實的史料和圖片，詳述南朝石刻千年承載的歷史文化，對研究者和愛好者都具有重要的參考價值。南朝陵墓石刻以其高大的石獸和誇張的內蘊力量著稱，這些石獸如麒麟、天祿、辟邪等，風格上承漢晉，下啟隋唐，生動表現出當時的文化思想和藝術風貌。它們用立體圓雕手法雕刻而成，展現出壓倒一切的氣勢和無盡的生機與想象力，為世界各國讀者提供了寶貴的原始素材，有助於促進東西方文化交流，增進對中國南朝文化的理解和掌握。
Mausoleum Stone Carvings of China's Southern DynastiesTombs in China is a bilingual publication in Chinese and English that provides an in-depth introduction to the history and cultural value of stone carving art from the Southern Dynasties of China.
The history of these stone carvings dates back 1,600 years, and they possess the qualities of a World Cultural Heritage. These carvings represent the pinnacle of sculptural art during the Southern Dynasties of China and have had a profound impact on later sculptural arts. Renowned for their diverse cultural traditions, aesthetic innovations, and rich connotations, the stone carvings of the Southern Dynasties are a precious heritage in the history of Chinese sculptural art. They reflect the unique culture and characteristics of the era and hold an important place in the international history of sculpture. These carvings highlight the sublime beauty of ancient Chinese sculpture and the vibrant flourish of local culture.
The book, with detailed historical materials and images, elaborates on the millennia-long historical and cultural significance carried by the stone carvings of the Southern Dynasties. It is of great reference value to researchers and enthusiasts alike. The stone carvings of the Southern Dynasties' tombs are known for their imposing stone beasts and exaggerated intrinsic power. These beasts, such as the qilin, tianlu, and bixie, inherit the styles of the Han and Jin dynasties and foreshadow those of the Sui and Tang dynasties. They vividly express the cultural thoughts and artistic styles of their time. Carved in a round and three-dimensional manner, they exhibit an overwhelming presence, boundless vitality, and imaginative creativity, providing valuable original material for readers worldwide. This contributes to the promotion of cultural exchange between the East and the West and enhances the understanding and appreciation of Southern Dynasties' culture in China.
輝, 龐: - 龐輝，1954年出生於中國常州，現任中國張大千研究中心研究員、中國江蘇國際文化交流中心顧問、美國矽谷亞洲藝術中心顧問。龐輝從事中國藝術品收藏與研究已有38年，研究領域涵蓋中國書畫、佛像、明清瓷器和名貴古家具，專註研究張大千、傅抱石不同時期的經典作品。他多次在矽谷亞洲藝術中心對中國現當代藝術家的作品創作進行剖析評論，全球直播。由龐輝擔任主編的《世界的大千--張大千繪畫精品集萃》獲得美國各大博物館、美術館、圖書館收藏，且在出版當年獲得張大千研究中心學術貢獻獎。自2019年以來，龐輝策劃和出版了中國"世界非物質文化遺產"的藝術叢書，其中《甲骨存真 金石留痕--秦士蔚甲骨文篆刻書法作品集》、《紅樓選夢--紅樓夢古書畫集萃》和《紙醉涇迷--中國宣紙那些事兒》已在北美出版發行。他的專著《燃燒的激情--傅抱石藝術與人生》英文版於傅抱石誕辰120周年之際，在北美出版發行。同時，由他主編或策劃的《中國古代書法經典精粹》、《傅抱石傳》、《詩意節氣》和《墨染芳華》等在弘揚中國傳統文化方面產生了積極影響，推動了東西方文化交流。此外，龐輝在中國主流報刊上撰寫整版文章，介紹旅美華人畫家張書旂、侯北人和魏樂唐等著名藝術家的藝術探索生涯，為促進和傳承中華文化文明作出了貢獻。
