chers lecteurs, comme tout ce qui est créé, ce livre est soumis au principe du wabi-sabi et ne peut éclairer toutes les facettes et caractéristiques de ce vaste pan des traditions japonaises. néanmoins, il peut être utile de vous inspirer dans une recherche plus approfondie d'aspects de ces formes d'art fascinantes. si je réussis à faire cela avec vous, j'aurai atteint mon objectif.
l'artisanat japonais a la capacité unique de combiner art et fonctionnalité. cela va de la cérémonie traditionnelle du thé aux céramiques finement travaillées, des sculptures en bois finement travaillées aux textiles époustouflants. ces traditions se transmettent de génération en génération et ne sont pas seulement l'expression d'un savoir-faire, mais aussi d'une profonde signification culturelle et religieuse. chez eux, l'imperfection n'est pas considérée comme un échec, comme c'est le cas dans les pays occidentaux, mais comme un chemin vers une perfection rarement atteinte.
l'artisanat japonais n'est pas seulement un héritage du passé, mais aussi un patrimoine vivant en constante évolution. les artisans modernes apportent leur propre créativité à la tradition, créant des oeuvres innovantes qui comblent le fossé entre le passé et le futur. cette synergie entre tradition et modernité fait de l'artisanat japonais un élément fascinant et dynamique de la culture japonaise.
l'artisanat japonais est imprégné d'une profonde compréhension de l'esthétique du wabi-sabi. le wabi-sabi est une perspective philosophique qui met l'accent sur la beauté de l'imparfait, de l'irrégularité et de l'éphémère. ce concept a eu une influence significative sur l'artisanat traditionnel japonais.
dans l'art de la céramique, par exemple, le wabi-sabi se reflète dans la simplicité des formes et des émaux naturels, souvent irréguliers. les artisans apprécient la beauté des fissures ou des fines irrégularités qui se produisent lors du processus de cuisson. chaque tasse, bol ou vase devient ainsi une oeuvre d'art unique qui capture le caractère unique de l'instant et la fugacité du temps.
Candahashi, Hermann: -
a
dear readers, i am hermann candahashi, an author. the unique blend of tradition and modernity that japan offers has always fascinated me and has now become the main subject of my writing. my love for japanese culture began in my early teens.
an avid reader of japanese literature myself, i have always been drawn to books that provide insight into asian cultures. japanese literature has been an important source of inspiration for me, and i have spent countless hours reading japanese authors such as haruki murakami, yukio mishima and natsume soseki, kobo abe, and others. their works have given me a deeper understanding of japan's complex history and culture and help shape my own writing.
in addition to literature, i am also passionate about japanese cuisine. from the delicate flavors of sushi to the rich broths of ramen, japanese cuisine is a work of art. the care and attention to detail that goes into every dish has always fascinated me. i spent years studying and experimenting with japanese cuisine, and eventually even wrote my own cookbook celebrating the beauty and flavors of japanese food.
as an author, i want to bring the beauty and complexity of japanese culture and cuisine to life through my words. i hope to inspire you, the reader, to explore and appreciate the richness of this amazing country for yourself, and to share my passion for japan through my writing.
my books do not claim to be scientific or even complete. rather, i would like to bring you closer to a very special country and its people, their customs and traditions in a relaxed and entertaining way. should i succeed in this, i would have achieved my goal.
last but not least, it's time to thank a woman whose love i've enjoyed for years and without whose inspiration and perseverance my books would have remained mere ideas. she is my inspiration and strict critic at all times. i am grateful to have you. without you, this would not be possible!
thank you for taking the time to learn more about me and my work. i look forward to sharing my stories and insights with you.
your candahashi
