Sehr geehrte Leserinnen und Leser, ich freue mich, Ihnen nach nunmehr zwei Jahren der Recherche und Vorarbeit mein neues Buch über die japanische Handwerkskunst vorstellen zu können. Wie alles Geschaffene unterliegt auch dieses Buch dem Prinzip des Wabi-Sabi und kann nicht alle Facetten und alle Eigenschaften dieses gewaltigen Bereichs der japanischen Traditionen beleuchten. Dennoch kann es geeignet sein, Sie auf einer weiteren Suche nach Aspekten dieser faszinierenden Kunstformen zu animieren. Sollte mir das bei Ihnen gelingen, so hätte ich mein Ziel erreicht.
Die japanische Handwerkskunst hat die einzigartige Fähigkeit, Kunst und Funktionalität zu verbinden. Sie reicht von der traditionellen Teezeremonie bis hin zu kunstvoll gefertigten Keramiken, von fein gearbeiteten Holzschnitzereien bis zu atemberaubenden Textilien. Diese Traditionen werden von Generation zu Generation weitergegeben und sind nicht nur Ausdruck von Geschicklichkeit, sondern auch von tiefer kultureller und religiöser Bedeutung. In ihnen wird Unvollkommenheit nicht, wie in westlichen Ländern, als Versagen angesehen, sondern als Weg zu einer selten erreichten Perfektion. Die japanische Handwerkskunst ist nicht nur ein Erbe der Vergangenheit, sondern auch ein lebendiges Erbe, das sich ständig weiterentwickelt.
Moderne Kunsthandwerker bringen ihre eigene Kreativität in die Tradition ein, schaffen innovative Werke, die die Brücke zwischen Vergangenheit und Zukunft schlagen. Diese Synergie zwischen Tradition und Moderne macht die japanische Handwerkskunst zu einem faszinierenden und lebendigen Teil der japanischen Kultur. Das japanische Handwerk wird von einem tiefen Verständnis für die Ästhetik von Wabi-Sabi durchdrungen. Wabi-Sabi ist eine philosophische Perspektive, die die Schönheit des Unvollkommenen, Unregelmä igen und Vergänglichen betont. Diese Konzeption hat einen bedeutenden Einfluss auf die traditionelle Handwerkskunst Japans. In der Keramikkunst zeigt sich Wabi-Sabi beispielsweise in der Schlichtheit der Formen und der natürlichen, oft unregelmä igen Glasuren. Die Kunsthandwerker schätzen die Schönheit von Rissen oder feinen Unebenheiten, die während des Brennprozesses entstehen. Jede Tasse, Schüssel oder Vase wird somit zu einem einzigartigen Kunstwerk, das die Einzigartigkeit des Moments und die Flüchtigkeit der Zeit einfängt.
Candahashi, Hermann: -
a
dear readers, i am hermann candahashi, an author. the unique blend of tradition and modernity that japan offers has always fascinated me and has now become the main subject of my writing. my love for japanese culture began in my early teens.
an avid reader of japanese literature myself, i have always been drawn to books that provide insight into asian cultures. japanese literature has been an important source of inspiration for me, and i have spent countless hours reading japanese authors such as haruki murakami, yukio mishima and natsume soseki, kobo abe, and others. their works have given me a deeper understanding of japan's complex history and culture and help shape my own writing.
in addition to literature, i am also passionate about japanese cuisine. from the delicate flavors of sushi to the rich broths of ramen, japanese cuisine is a work of art. the care and attention to detail that goes into every dish has always fascinated me. i spent years studying and experimenting with japanese cuisine, and eventually even wrote my own cookbook celebrating the beauty and flavors of japanese food.
as an author, i want to bring the beauty and complexity of japanese culture and cuisine to life through my words. i hope to inspire you, the reader, to explore and appreciate the richness of this amazing country for yourself, and to share my passion for japan through my writing.
my books do not claim to be scientific or even complete. rather, i would like to bring you closer to a very special country and its people, their customs and traditions in a relaxed and entertaining way. should i succeed in this, i would have achieved my goal.
last but not least, it's time to thank a woman whose love i've enjoyed for years and without whose inspiration and perseverance my books would have remained mere ideas. she is my inspiration and strict critic at all times. i am grateful to have you. without you, this would not be possible!
thank you for taking the time to learn more about me and my work. i look forward to sharing my stories and insights with you.
your candahashi
