Skip to content

Booksellers & Trade Customers: Sign up for online bulk buying at trade.atlanticbooks.com for wholesale discounts

Booksellers: Create Account on our B2B Portal for wholesale discounts

Procédures de traduction

by Paul Mukenyi Mbuyi
Save 8% Save 8%
Current price ₹7,002.00
Original price ₹7,644.00
Original price ₹7,644.00
Original price ₹7,644.00
(-8%)
₹7,002.00
Current price ₹7,002.00

Imported Edition - Ships in 18-21 Days

Free Shipping in India on orders above Rs. 500

Request Bulk Quantity Quote
+91
Book cover type: Paperback
  • ISBN13: 9786209607721
  • Binding: Paperback
  • Subject: N/A
  • Publisher: Editions Notre Savoir
  • Publisher Imprint: Editions Notre Savoir
  • Publication Date:
  • Pages: 92
  • Original Price: USD 78.0
  • Language: French
  • Edition: N/A
  • Item Weight: 137 grams
  • BISAC Subject(s): General

Ce m�moire �tudie les proc�dures de traduction appliqu�es par Modup� Bod�-Thomas, une traductrice nig�riane, lors de la traduction en anglais d'Une Si Longue Lettre de Mariama Ba. Elle vise � identifier les proc�dures de traduction utilis�es dans le roman ainsi que les probl�mes qu'elles refl�tent, � mettre en �vidence la proc�dure de traduction la plus dominante et � expliquer la raison de l'occurrence pr�dominante de cette proc�dure. Les r�sultats r�v�lent que le traducteur a eu recours � l'emprunt, � la traduction litt�rale, � la modulation et � la transposition. La proc�dure de traduction la plus dominante est la modulation, qui consiste � restructurer les expressions et les termes ST dont la traduction litt�rale est maladroite, peu naturelle, inadapt�e ou non idiomatique en anglais. Cela aide les professeurs d'anglais langue �trang�re � appliquer les r�sultats en termes de mat�riel p�dagogique dans les cours de traduction.

Trusted for over 49 years

Family Owned Company

Secure Payment

All Major Credit Cards/Debit Cards/UPI & More Accepted

New & Authentic Products

India's Largest Distributor

Need Support?

Whatsapp Us