Skip to content

Booksellers & Trade Customers: Sign up for online bulk buying at trade.atlanticbooks.com for wholesale discounts

Booksellers: Create Account on our B2B Portal for wholesale discounts

Teen Sau Ramayan by A. K. Ramanujan

Teen Sau Ramayan

by A. K. Ramanujan
Save 32% Save 32%
₹85.00
₹125.00
₹125.00
₹125.00
(-32%)
₹85.00
₹85.00

Ships in 7-10 Days

Free Shipping in India on orders above Rs. 500

Request Bulk Quantity Quote
+91
Book cover type: Paperback
  • ISBN13: 9789350721728
  • Binding: Paperback
  • Subject: N/A
  • Publisher: Vani Prakashan
  • Publisher Imprint: Vani Prakashan
  • Publication Date:
  • Pages: 80
  • Original Price: INR 125.0
  • Language: Hindi
  • Edition: N/A
  • Item Weight: 200 grams
  • BISAC Subject(s): General

तीन सौ रामायण - तीन सौ रामायण बहुभाषाविद्, लोकवार्ताकार, अनुवादक, कवि और अध्यापक रामानुजन द्वारा संसार में रामकथा की अद्भुत विविधतापूर्ण व्याप्ति और इसके भीतर छिपे अर्थ-संसार के विराट-सम्भावना लोक का अत्यन्त ही संवेदनशील दृष्टि से किया गया उद्घाटन है। सहस्रों वर्षों से अनेकानेक संस्कृतियों की अनेक पीढ़ियाँ धर्मों की बाधाओं से परे इस कथा में अपने जीवन अर्थों का सृजन करती आई हैं। यह देखकर आश्चर्य होता है कि इस कथा में कितना लचीलापन रहा है। रामानुजन इस लेख में राम-कथा की विविधता के माध्यम से अर्थ-निर्माण और अनुवाद की प्रक्रिया पर भी विचार करते हैं।★★★★★ए. के. रामानुजन के निबन्ध 'तीन सौ रामायण' पर व्यापक विचार-विमर्श एक विडम्बनापूर्ण परिस्थिति में आरम्भ हुआ। दिल्ली विश्वविद्यालय के इतिहास विभाग ने स्नातक स्तर के छात्रों के लिए पाठ्य सामग्री के तौर पर इस निबन्ध को प्रस्तावित किया था। 2008 में राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ से सम्बद्ध 'शिक्षा बचाओ आन्दोलन' और उससे जुड़े विद्यार्थी संघ ने यह कह कर इसका विरोध शुरू किया कि यह निबन्ध हिन्दू भावनाओं को आहत करता है। यह मामला उच्चतम न्यायालय तक गया जिसने दिल्ली विश्वविद्यालय को कहा कि चूंकि यह अकादमिक मामला है, इस पर उसे ही निर्णय लेना चाहिए। चार विशेषज्ञों की एक समिति गठित की गई जिसे इस पर अपनी राय देनी थी। चारों ने इसे गहन शोध से युक्त और असाधारण मेधा का उदाहरण माना और इसे छात्रों के लिए पठनीय बताया। एक ने इस पर शंका जताई कि स्नातक स्तर पर इसकी गहनता को अध्यापक और छात्र सम्भाल पाएँगे या नहीं।2011 के अन्तिम महीनों में बिना किसी फौरी कारण के दिल्ली विश्वविद्यालय की विद्वत-परिषद् ने इस निबन्ध को पाठ्यक्रम से हटा दिया। उसके पहले ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस ने रामानुजन के इस निबन्ध को आगे प्रकाशित न करने का निर्णय भी किया। इन दोनों ही फैसलों का नतीजा यह हुआ कि पूरी दुनिया में यह निबन्ध तेजी से फैल गया और अनेक वेबसाइट, ब्लॉग और अन्य माध्यमों से दिल्ली विश्वविद्यालय के स्नातक छात्रों की संख्या से कई-कई गुना लोगों ने इसे पढ़ लिया। 2008 में इसे विवादित बनाए जाने पर वाणी प्रकाशन की पत्रिका वाक् ने इसका एक संक्षिप्त अनुवाद प्रकाशित किया था। अब इसे अविकल रूप में हिन्दी में प्रस्तुत किया जा रहा है। यह निबन्ध जितना रामकथा के बारे में है उतना ही अनुवाद के बारे में भी। और पढ़ने के बारे में भी। कोई संस्कृति पढ़ने को लेकर कितनी सचेत और संवेदनशील है, इससे उसकी समृद्धि की सूचना मिलती है। 'तीन सौ रामायण' को लेकर जो उत्सुकता चारों ओर दिखाई पड़ी है उसे देखते हुए यह कहा जा सकता है कि इस समाज को लेकर अन्तिम तौर पर निराश होने का कारण नहीं है।

ए.के. रामानुजन -ए.के. रामानुजन (1929-1993) का जन्म मैसूर के एक कन्नड़-भाषी तमिल परिवार में हुआ था। उन्होंने अंग्रेजी की शिक्षा मैसूर विश्वविद्यालय और इंडियाना यूनिवर्सिटी में ली। यूनिवर्सिटी ऑव शिकागो में विलियम ई. कोल्विन प्रोफेसर के रूप में काम करते हुए उनकी अकादमिक रुचियाँ अधिकाधिक अंतरानुशासनिक होती गईं। उन्होंने क्लासिकल तमिल और मध्यकालीन कन्नड़ से अनुवाद किये। उन्होंने कन्नड़ में प्रयोगशील कविता (होक्कुलाल्ली हुविल्ला, कुंतोबिल्ले, आदि) लिखी, भारत भर से लोकगाथाएँ एकत्र कीं, अंग्रेजी से कन्नड़ में और कन्नड़ से अंग्रेजी में कथा-साहित्य का अनुवाद किया और खुद कन्नड़ में एक उपन्यासिका लिखी। साहित्यिक उपलब्धियों के लिए उन्हें अनेक पुरस्कार और सम्मान मिले ।★★★★★धवल जायसवाल - धवल जायसवाल दिल्ली विश्वविद्यालय के हिन्दी विभाग में शोधार्थी हैं।★★★★★अपूर्वानंद- अपूर्वानंद दिल्ली विश्वविद्यालय में हिन्दी का अध्यापन करते हैं। उनके आलोचनात्मक निबन्धों के दो संग्रह प्रकाशित हैं।

Trusted for over 49 years

Family Owned Company

Secure Payment

All Major Credit Cards/Debit Cards/UPI & More Accepted

New & Authentic Products

India's Largest Distributor

Need Support?

Whatsapp Us

Related Category

literary collections > general

Bestselling

View All
Atomic Habits (Lead Title) by Clear, James

Atomic Habits (Lead Title)

Clear, James

₹585
₹899
₹899
₹899
(-35%)
₹585
₹585

• Author(s): Clear | James • Publisher: Penguin • Publisher Imprint: Penguin Random House • Subject: General Books

Diary of a Wimpy Kid: Partypooper (Book 20) by Jeff Kinney

Diary of a Wimpy Kid: Partypooper (Book 20)

Jeff Kinney

₹455
₹699
₹699
₹699
(-35%)
₹455
₹455

• Author(s): Jeff Kinney • Publisher: Penguin Random House Children's UK • Publisher Imprint: Penguin Random House Children's UK • BISAC: Comics & Graphic Novels - Humorous

Ikigai by Hector Garcia

Ikigai

Hector Garcia

₹390
₹599
₹599
₹599
(-35%)
₹390
₹390

• Author(s): Hector Garcia • Publisher: Penguin • Publisher Imprint: Penguin Random House • Subject: General Books

The Courage To Be Disliked How To Free Yourself Change Your Life And Achieve Real Happiness Courage To Series by Ichiro Kishimi

The Courage To Be Disliked How To Free Yourself Change Your Life And Achieve Real Happiness Courage To Series

Ichiro Kishimi

₹358
₹550
₹550
₹550
(-35%)
₹358
₹358

• Author(s): Ichiro Kishimi • Publisher: GROVE ATLANTIC • Publisher Imprint: Allen & Unwin • BISAC: Personal Growth - SuccessIchiro Kishimi lives in Kyoto. He writes, lectures and teaches in psychiatric clinics as a certified counsellor and c...

View full details
12 Years: My Messed-up Love Story by Chetan Bhagat

12 Years: My Messed-up Love Story

Chetan Bhagat

₹260
₹399
₹399
₹399
(-35%)
₹260
₹260

• Author(s): Chetan Bhagat • Publisher: HarperCollins Publishers India • Publisher Imprint: HarperCollins Publishers India • BISAC: GeneralFrom India's top-selling writer Chetan Bhagat comes a powerful new love story that will make you laugh, cry...

View full details
The Mountain Is You: Transforming Self-Sabotage Into Self-Mastery

The Mountain Is You: Transforming Self-Sabotage Into Self-Mastery

Brianna Wiest

₹260
₹399
₹399
₹399
(-35%)
₹260
₹260

• Author(s): Brianna Wiest • Publisher: Manjul Publishing • Publisher Imprint: Amaryllis • BISAC: Body Mind And SpiritThis is a book about self-sabotage. Why we do it, when we do it, and how to stop doing it—for good. Coexisting but conflicting n...

View full details
The Art of Spending Money: Simple Choices for a Richer Life by Morgan Housel

The Art of Spending Money: Simple Choices for a Richer Life

Morgan Housel

₹290
₹499
₹499
₹499
(-42%)
₹290
₹290

• Author(s): Morgan Housel • Publisher: Pan Macmillan • Publisher Imprint: Pan Macmillan • BISAC: Finance - Wealth ManagementA third book from the International bestselling author of The Psychology of Money and Same as Ever, lessons on harnessing...

View full details
Mother Mary Comes To Me by Arundhati Roy

Mother Mary Comes To Me

Arundhati Roy

₹585
₹899
₹899
₹899
(-35%)
₹585
₹585

• Author(s): Arundhati Roy• Publisher: PRH INDIA LOCAL PRINT• Publisher Imprint: Penguin Hamish Hamilton• BISAC: Literary FiguresArundhati Roy’s first work of memoir, this is a soaring account, both intimate and inspiring, of how the author became...

View full details
Truth without Apology: A Guide for Those Who Can Stand It by Acharya Prashant

Truth without Apology: A Guide for Those Who Can Stand It

Acharya Prashant

₹260
₹399
₹399
₹399
(-35%)
₹260
₹260

• Author(s): Acharya Prashant • Publisher: HarperCollins Publishers India • Publisher Imprint: HarperCollins Publishers India • BISAC: GeneralIn a world where vagueness is mistaken for depth and obscurity passes for wisdom, Truth without Apology ...

View full details
Grandma's Bag of Stories by Sudha Murthy

Grandma's Bag of Stories

Sudha Murthy

₹179
₹275
₹275
₹275
(-35%)
₹179
₹179

• Author(s): Sudha Murthy • Publisher: India Puffin • Publisher Imprint: India Puffin • BISAC: Short StoriesWho can resist a good story, especially when it's being told by Grandma? From her bag emerges tales of kings and cheats, monkeys and mic...

View full details
Days at the Morisaki Bookshop by Satoshi Yagisawa

Days at the Morisaki Bookshop

Satoshi Yagisawa

₹260
₹399
₹399
₹399
(-35%)
₹260
₹260

• Author(s): Satoshi Yagisawa • Publisher: Bonnier Books Ltd • Publisher Imprint: Bonnier Books Ltd

Deep Work: Rules For Focused Success In A Distracted World by Newport, Cal

Deep Work: Rules For Focused Success In A Distracted World

Newport, Cal

₹260
₹399
₹399
₹399
(-35%)
₹260
₹260

• Author(s): Newport, Cal • Publisher: Little, Brown Book Group • Publisher Imprint: Piatkus

Can We Be Strangers Again?: A National Bestseller by Shrijeet Shandilya

Can We Be Strangers Again?: A National Bestseller

Shrijeet Shandilya

₹195
₹299
₹299
₹299
(-35%)
₹195
₹195

• Author(s): Shrijeet Shandilya • Publisher: Ebury Press • Publisher Imprint: Ebury Press • BISAC: Romance - GeneralIn the electric haze of college life, three friends are bound by laughter, late-night talks and unspoken promises. But when two of...

View full details
The Secret of Secrets: (Robert Langdon Book 6) by Dan Brown

The Secret of Secrets: (Robert Langdon Book 6)

Dan Brown

₹975
₹1,499
₹1,499
₹1,499
(-35%)
₹975
₹975

• Author(s): Dan Brown • Publisher: Transworld Publishers Ltd • Publisher Imprint: Transworld Publishers Ltd • BISAC: Thrillers - EspionageDan Brown is the bestselling author of Digital Fortress, Deception Point, Angels and Demons, The Da Vinci C...

View full details
Magic of the Lost Temple by Sudha Murty

Magic of the Lost Temple

Sudha Murty

₹179
₹275
₹275
₹275
(-35%)
₹179
₹179

• Author(s): Sudha Murty • Publisher: India Puffin • Publisher Imprint: India Puffin • BISAC: Action & Adventure - General

Rich Dad Poor Dad: What the Rich Teach Their Kids about Money That the Poor and Middle Class Do Not!

Rich Dad Poor Dad: What the Rich Teach Their Kids about Money That the Poor and Middle Class Do Not!

₹390
₹599
₹599
₹599
(-35%)
₹390
₹390

• Publisher: Penguin • Publisher Imprint: Penguin Random House • Subject: General Books • BISAC: Personal Finance - GeneralApril of 2022 marks a 25-year milestone for the personal finance classic Rich Dad Poor Dad that still ranks as the #1 Pers...

View full details
World’S Greatest Books For Personal Growth & Wealth (Set Of 4 Books) : Perfect Motivational by Dale Carnegie, Napoleon Hill

World’S Greatest Books For Personal Growth & Wealth (Set Of 4 Books) : Perfect Motivational

Dale Carnegie, Napoleon Hill

₹455
₹699
₹699
₹699
(-35%)
₹455
₹455

• Author(s): Dale Carnegie | Napoleon Hill • Publisher: Fingerprint • Publisher Imprint: Fingerprint • Subject: General Books

The Housemaid: An Addictive Psychological Thriller With Mind-Bending Twists by Freida Mcfadden

The Housemaid: An Addictive Psychological Thriller With Mind-Bending Twists

Freida Mcfadden

₹358
₹550
₹550
₹550
(-35%)
₹358
₹358

• Author(s): Freida Mcfadden • Publisher: Penguin Select Print • Publisher Imprint: Penguin Select Publishing"Multi-Million Copy Bestselling Series •Now Being Made Into a Major Motion Picture Starring Sydney Sweeney and Amanda Seyfried #1 New Yor...

View full details
101 Tales: The Great Panchatantra Collection by Wonder House Books

101 Tales: The Great Panchatantra Collection

Wonder House Books

₹390
₹599
₹599
₹599
(-35%)
₹390
₹390

• Author(s): Wonder House Books • Publisher: Wonder House Books • Publisher Imprint: Wonder House Books • BISAC: Comics & Graphic Novels - Fairy Tales, Folklore, Legends & MTimeless Wisdom, Talking Animals & Life Lessons for Young Min...

View full details
Man's Search For Meaning by Viktor E. Frankl

Man's Search For Meaning

Viktor E. Frankl

₹260
₹399
₹399
₹399
(-35%)
₹260
₹260

• Author(s): Viktor E. Frankl • Publisher: Random House • Publisher Imprint: Random Hou • Subject: Medical, Nursing and Health Sciences

Bacchon KI Doctor's Desi Parenting Book: A Doctor-Mom's Guide to Milk, Myths, Motherhood and More by Madhavi Bharadwaj

Bacchon KI Doctor's Desi Parenting Book: A Doctor-Mom's Guide to Milk, Myths, Motherhood and More

Madhavi Bharadwaj

₹260
₹399
₹399
₹399
(-35%)
₹260
₹260

• Author(s): Madhavi Bharadwaj • Publisher: PRH India • Publisher Imprint: Penguin Ebury Press • BISAC: Parenting - MotherhoodWelcome to the wild, messy, wonderful world of parenting--where the nights are long, the diapers are explosive, and unso...

View full details
The Outsider by Vir Das

The Outsider

Vir Das

₹455
₹699
₹699
₹699
(-35%)
₹455
₹455

• Author(s): Vir Das • Publisher: HarperCollins Publishers India • Publisher Imprint: HarperCollins Publishers India • BISAC: Entertainment & Performing ArtsComedian and actor Vir Das is beloved (by some, tolerated by others, blocked by a few...

View full details
The Very Hungry Caterpillar by Eric Carle

The Very Hungry Caterpillar

Eric Carle

₹293
₹450
₹450
₹450
(-35%)
₹293
₹293

• Author(s): Eric Carle • Publisher: Penguin Books, Limited (UK) • Publisher Imprint: Penguin Books, Limited (UK) • BISAC: Animals - Butterflies, Moths & CaterpillarsEric Carle's The Very Hungry Caterpillar is a perennial favourite with child...

View full details
Too Good to Be True : A smart, funny will-they-won’t-they romance by mostlysane by Prajakta Koli

Too Good to Be True : A smart, funny will-they-won’t-they romance by mostlysane

Prajakta Koli

₹260
₹399
₹399
₹399
(-35%)
₹260
₹260

• Author(s): Prajakta Koli • Publisher: Harper Fiction India • Publisher Imprint: Harper Fiction India • BISAC: Romance - ContemporaryWinner of the Amazon India Popular Choice Debut Book 2025 Award. From one of India's most-loved creators comes s...

View full details
Home
Genres
Account
Chat