Skip to content

Booksellers & Trade Customers: Sign up for online bulk buying at trade.atlanticbooks.com for wholesale discounts

Booksellers: Create Account on our B2B Portal for wholesale discounts

Phraseologische Wortpaare Im Französischen: »Sitôt Dit, Sitôt Fait« Und Vergleichbares

by Anne Schlömer
Save 17% Save 17%
Current price ₹12,703.00
Original price ₹15,244.00
Original price ₹15,244.00
Original price ₹15,244.00
(-17%)
₹12,703.00
Current price ₹12,703.00

Imported Edition - Ships in 18-21 Days

Free Shipping in India on orders above Rs. 500

Request Bulk Quantity Quote
+91
Book cover type: Hardcover
  • ISBN13: 9783484304512
  • Binding: Hardcover
  • Subject: N/A
  • Publisher: de Gruyter
  • Publisher Imprint: de Gruyter
  • Publication Date:
  • Pages: 200
  • Original Price: GBP 100.0
  • Language: German
  • Edition: Reprint 2013
  • Item Weight: 531 grams
  • BISAC Subject(s): Linguistics / Semantics

Auf der Grundlage eines Korpus von 273 F�llen werden phraseologische Paarbildungen der franz�sischen Gegenwartssprache, z.B. corps et bien oder de fil en aiguille, untersucht. W�hrend ihre morphologische Strukturierung sich als gut einsichtig erweist, wirft die semantische Analyse, das Kernst�ck der Arbeit, die Frage auf, in welchem Zusammenhang die w�rtlichen Bedeutungen mit der idiomatischen Gesamtbedeutung stehen. Hier ergeben sich vier Typen: nicht idiomatische Wortpaare; eine interne Gesamtbedeutung, die �bertragen wird; semantische Disparit�t bei �bertragung der syntagmatischen Beziehung; letztlich Konstitution einer idiomatischen Gesamtbedeutung durch �bertragung der Einzelglieder. Daneben spielen formale stilistische Aspekte wie Alliterationen oder Reime eine eher unterst�tzende Rolle. Einen weiteren Schwerpunkt bildet die Frage der Reihenfolge der Glieder in zweigliedrigen F�gungen. Neben phonetischen Prinzipien erweist sich die ansteigende Wortkomplexit�t als wichtigstes Prinzip. Aber auch semantische Gesichtspunkte wie Egozentrik oder soziale Hierarchien sind bei der Wortfolge mit bestimmend. Hier weitet sich der Blick auf die Frage nach dem ikonischen Charakter von Phraseologismen, der bez�glich der Abbildung hierarchischer oder chronologischer Verh�ltnisse augenf�llig ist.

Trusted for over 49 years

Family Owned Company

Secure Payment

All Major Credit Cards/Debit Cards/UPI & More Accepted

New & Authentic Products

India's Largest Distributor

Need Support?

Whatsapp Us