Skip to content

Booksellers & Trade Customers: Sign up for online bulk buying at trade.atlanticbooks.com for wholesale discounts

Booksellers: Create Account on our B2B Portal for wholesale discounts

Traitier de Cyrurgie: Édition de la Traduction En Ancien Français de la Chirurgie d'Abu 'l Qasim Halaf Ibn 'Abbas Al-Zahrawi Du Manuscrit Bnf, Francai

by David A. Trotter , Albucasis
Save 17% Save 17%
Current price ₹12,718.00
Original price ₹15,262.00
Original price ₹15,262.00
Original price ₹15,262.00
(-17%)
₹12,718.00
Current price ₹12,718.00

Imported Edition - Ships in 18-21 Days

Free Shipping in India on orders above Rs. 500

Request Bulk Quantity Quote
+91
Book cover type: Hardcover
  • ISBN13: 9783484523258
  • Binding: Hardcover
  • Subject: N/A
  • Publisher: de Gruyter
  • Publisher Imprint: de Gruyter
  • Publication Date:
  • Pages: 320
  • Original Price: GBP 100.0
  • Language: French
  • Edition: Reprint 2011
  • Item Weight: 626 grams
  • BISAC Subject(s): Linguistics / General

Editio princeps de la traduction en afr. du trait� sur la chirurgie d'Albucasis (ms. BNF fr. 1318), avec introduction et glossaire. Ce texte, in�dit et ignor�, a une triple importance: il s'agit d'un des tout premiers textes chirurgiques en fran�ais (c. 1270); ensuite, la traduction remonte (par l'interm�diaire d'une traduction latine) � l'arabe; enfin, en tant qu'exemple de la prose non-litt�raire lorraine du Moyen Age. La Chirurgie renferme non seulement de nombreux exemples de mots techniques m�dicaux en fran�ais, mais aussi une quantit� importante d'arabismes qui n'ont pas �t� relev�s ailleurs.

Editio princeps der afrz. Albucasis-�bersetzung der Hs. BNF fr. 1318, mit Einleitung und Glossar. Dieser bisher vernachl�ssigte Text ist zuerst als einer der fr�hesten volkssprachlichen Chirurgie-Texte des Mittelalters (ca. 1270) wichtig; aber auch, weil die Albucasis-Version aus dem Arabischen (via einer mittellateinischen Redaktion) �bersetzt wurde; und als Beispiel der altlothringischen Fachprosa. Der stark dialektgef�rbte Text bietet nicht nur zahlreiche Erstbelege von medizinischen Fachw�rtern im Franz�sischen, sondern auch eine Vielzahl von bisher nicht belegten Arabismen.

Trusted for over 49 years

Family Owned Company

Secure Payment

All Major Credit Cards/Debit Cards/UPI & More Accepted

New & Authentic Products

India's Largest Distributor

Need Support?

Whatsapp Us