THE CLEAR QURAN(R) Series is one of the most eloquent attempts to masterfully and accurately capture the elegance and vigor of the Quran in modern English. Its clarity for an average reader is evident in the choice of easy-to-understand words and phrases that reflect the original text's beauty, flow, and power. Along with just enough footnotes to clarify complex and contextual meanings and brief Surah (chapter) introductions, this copy groups verses and titles them based on the theme of those verses (hence the word Thematic in the title), to provide internal coherence to readers - Muslims and non-Muslims alike. Thanks to the dedicated team of scholars, editors, and proofreaders led by Dr. Mustafa Khattab, we believe THE CLEAR QURAN(R) Series is the finest translation of the Final Revelation in the English language available today.
Key Features of The Clear Quran(R) Series:
- Modern English: The translation is presented in contemporary English, ensuring accessibility for a broad audience.
- Thematic Arrangement: Unlike traditional translations that follow the Quran's chronological order, The Clear Quran(R) Series is organized thematically, allowing readers to explore specific topics easily.
- Extensive Footnotes: Detailed footnotes provide context, explanations, and historical background, enriching the reader's understanding.
- Arabic Text: Many editions include the original Arabic text alongside the English translation, enabling readers to compare and contrast effectively.
Author:
Dr. Mustafa Khattab is a distinguished authority in Quranic interpretation and is celebrated for his significant contributions to Islamic scholarship. He holds a Ph.D., M.A., and B.A. in Islamic Studies in English with honors from Al-Azhar University's Faculty of Languages & Translation. Dr. Khattab has lectured at Clemson University (OLLI Program, 2009-2010) and has served as a Lecturer at Al-Azhar University for over a decade, beginning in 2003. His roles as Muslim Chaplain at Brock University (2014-2016) and the University of Toronto in Mississauga (2019-2021) further underscore his commitment to community engagement.
A member of the Canadian Council of Imams and a Fulbright Interfaith Scholar, Dr. Khattab has been an Imam in the U.S.A. and Canada since 2007.
Having memorized the entire Quran in Arabic at a young age, Dr. Khattab was also part of the pioneering team that translated the Ramadan night prayers (Tarawih) live from the Sacred Mosque in Makkah and the Prophet's Mosque in Madinah from 2002 to 2005. His unwavering dedication to promoting a deeper understanding of Islamic teachings continues to make a lasting impact on diverse audiences worldwide.
Khattab, Mustafa: - Dr. Mustafa Khattab is a renowned Islamic scholar and a distinguished academic in the field of Islamic studies, with a primary focus on the Arabic language, Quranic exegesis (Tafsir), and Islamic jurisprudence (Fiqh). He is particularly recognized for his work in making the Quran more accessible and comprehensible to non-Arabic speakers, through the translation and explanation of its meanings. Dr. Khattab has a deep understanding of classical Islamic texts, paired with a modern approach to their interpretation, making him a prominent figure in contemporary Islamic scholarship.Dr. Khattab is widely respected for his intellectual rigor and commitment to bridging the gap between Islamic teachings and the diverse global community of Muslims. His work is well-regarded for its precision, clarity, and ability to address the needs of modern readers without compromising on traditional Islamic values.
