See below for English description.
Daniel, huit ans, aime aider son oncle chocolatier dans sa boutique avant d'aller à l'école. Quand une nouvelle élève arrive dans sa classe, il remarque qu'elle a besoin d'un peu de réconfort. Daniel a une idée: avec l'aide de son oncle, il va surprendre la jeune fille en déposant un chocolat sur son pupitre. Ce qu'il voit par la suite est MAGIQUE! Est-ce que cela inspirera Daniel à créer d'autres moments spéciaux?
Avec des illustrations de la créatrice primée Gabrielle Grimard, ce magnifique album montre la capacité d'un enfant à comprendre les sentiments des autres et à leur offrir de petits actes de gentillesse.
Eight-year-old Daniel loves to help his chocolatier uncle in his shop before school. When a new girl joins his class, he notices that she could use some cheering up. Daniel gets an idea: with his uncle's help, he'll surprise the girl with some chocolate in her desk. What he sees next is MAGIC! Will Daniel be inspired to create more special moments?
With illustrations by award-winning Gabrielle Grimard, this beautiful picture book tells the story of one child's ability to turn his understanding of others' feelings into small acts of kindness.
Original title: Cocoa Magic
Bradley, Sandra: - SANDRA BRADLEY est une thérapeute et travailleuse sociale clinique qui adore le chocolat et qui écrit des livres pour enfants. Son premier album illustré, Henry Holton Takes the Ice, a été finaliste pour le prix Blue Spruce OLA Forest of Reading de l'ABO et le prix Maine Chickadee Reader's Choice. Sandra vit dans la région de Kingston avec son mari et leurs trois adolescents. SANDRA BRADLEY is a chocolate lover, a clinical social worker and therapist, and a children's book author. Her first picture book, Henry Holton Takes the Ice, was a finalist for the OLA Forest of Reading Blue Spruce Award and the Maine Chickadee Reader's Choice Award. Sandra lives in the Kingston area with her husband and their three teenage kids.
Grimard, Gabrielle: - GABRIELLE GRIMARD a illustré plus de 30 albums, dont Les mots volés, Quand j'avais huit ans, Fatima et les voleurs de clémentines, Aujourd'hui peut-être... et les livres de la série Petit Gnouf. Elle est aussi l'auteure-illustratrice de l'album Lila et la corneille. Gabrielle habite aux environs de Montréal. From the time she was little GABRIELLE GRIMARD loved art, dismaying her elementary school teachers by constantly drawing in class. Later Gabrielle studied art in high school and university. After her son was born, she began illustrating children's books and has now created more than 25, including When I Was Eight (Quand j'avais huit ans), Stolen Words (Les mots volés), and Not My Girl (Où est ma fille?). Lila and the Crow (Lila et la corneille) is the first book she both wrote and illustrated. She uses watercolours, gouache, and oil to create images of amazing warmth and depth. Gabrielle lives near Montreal, QC.
