Skip to content

Booksellers & Trade Customers: Sign up for online bulk buying at trade.atlanticbooks.com for wholesale discounts

Booksellers: Create Account on our B2B Portal for wholesale discounts

Al-Harraz ou Être le diable et jouer fleur: الحرّاز أو في ثيا&#157

by Abdelfattah Nissabouri
Save 28% Save 28%
Current price ₹1,630.00
Original price ₹2,273.00
Original price ₹2,273.00
Original price ₹2,273.00
(-28%)
₹1,630.00
Current price ₹1,630.00

Imported Edition - Ships in 18-21 Days

Free Shipping in India on orders above Rs. 500

Request Bulk Quantity Quote
+91
Book cover type: Paperback
  • ISBN13: 9782336491448
  • Binding: Paperback
  • Subject: N/A
  • Publisher: Editions L'Harmattan
  • Publisher Imprint: Editions L'Harmattan
  • Publication Date:
  • Pages: 218
  • Original Price: USD 23.19
  • Language: French
  • Edition: N/A
  • Item Weight: 250 grams
  • BISAC Subject(s): General

Cet ouvrage est la traduction d'un po�me narratif, Al-Harraz, port� � la sc�ne par le dramaturge marocain Tayeb Saddiki et sa troupe en 1970 au th��tre municipal de Casablanca. C'est un puissant hommage rendu aux po�tes du Malhoun (po�sie dialectale chant�e, raffin�e et populaire).
Initialement, les constantes du po�me narratif portent sur le th�me du mari qui surveille jalousement sa jeune et belle femme en interdisant obstin�ment � quiconque de s'en approcher. Jusqu'au jour o�, apr�s moult tentatives, de d�guisement en d�guisement, un amoureux le trompe, r�ussit � p�n�trer dans sa maison et finit par s'emparer de la belle ardemment d�sir�e.
La mise en sc�ne et la r��criture dramaturgique d'Al-Harraz ouvrent une porte sur l'art et la po�sie du Malhoun, toujours d�clam�e, chant�e. Ces po�mes tissent la pi�ce du d�but � la fin.
Quelle v�ritable merveille que ce pan de la culture orale ainsi pr�sent� ! Il gagne � �tre connu au-del� de sa langue d'expression qu'est l'arabe.

Nissabouri, Abdelfattah: - Abdelfattah Nissabouri est enseignant-chercheur, linguiste et arabisant à l'Université Rennes 2. Ses travaux linguistiques sont orientés vers la dialectologie, la didactique de l'arabe, la politique linguistique et la toponymie. Sur le plan socioculturel, ses recherches permettent d'accéder à un pan important de la culture orale (par traduction ou en arabe) à partir de la thématique de la mémoire dans les productions culturelles contemporaines, notamment en théâtre et en poésie.

Trusted for over 49 years

Family Owned Company

Secure Payment

All Major Credit Cards/Debit Cards/UPI & More Accepted

New & Authentic Products

India's Largest Distributor

Need Support?

Whatsapp Us