T� decides c�mo eres!
"Este libro es tan genial y tan necesario que me dan ganas de viajar al pasado y regal�rselo a mi yo adolescente, abrazarla y prometerle que todo va a estar bien, y finalmente decirle: Amiga, date cuenta." --Amalia Andrade
HEY! Tenemos tres noticias: Primero, la mala: a esta edad surgen tantas dudas que tus neuronas explotan como palomitas de ma�z. Luego, una peor: si le preguntas a tu familia, seguramente se pondr�n tan nerviosos que van a salir corriendo. Por �ltimo, la buena: en este libro encontrar�s informaci�n sobre tu primera cita con la ginec�loga, tatuajes, la menstruaci�n, qu� hacer cuando tienes un crush, la comunidad LGBTI+, sexualidad, c�mo luchar contra el machismo, lo incre�ble que es ser t� misma y otros temas de los que hasta tus pap�s van a aprender un mont�n.
Incluye stickers incre�bles y miles de dibujitos! Es m�s, incluye un m�gico traductor adulto-espa�ol!
Amiga, date cuenta: crecer es dif�cil, pero tambi�n es una experiencia maravillosa. No te preocupes, aqu� tienes a dos c�mplices que te acompa�ar�n y te hablar�n de todo lo que a "tus mayores" les da miedo contarte.
Ve�, se va a poner chido.
ENGLISH DESCRIPTION
You decide who you are!
"This book is so amazing and so necessary that it makes me want to travel back in time, give it to my teenage self, hug her, promise her that everything is going to be okay, and finally tell her: Girl, wake up." --Amalia Andrade
HEY! We have three announcements: First, the bad news--at this age, you have so many questions that your brain feels like it's popping like popcorn. Then, the worse news--if you ask your family, they'll probably get so nervous that they'll run away. And finally, the good news--in this book, you'll find info on your first gynecologist appointment, tattoos, periods, what to do when you have a crush, the LGBTQ+ community, sexuality, how to fight sexism, how amazing it is to be yourself, and other topics that even your parents might learn a lot from.
It comes with awesome stickers and tons of doodles! Plus, it even has a magical adult-to-teen translator!
Girl, wake up--growing up is tough, but it's also an incredible experience. Don't worry, you have two partners-in-crime here to guide you through everything your elders are too scared to talk about.
Come on, it's gonna be awesome!
Andonella: -
Andonella (Andrea Arsuaga Alfaro, Ciudad de México, 1991), ilustradora, amante de los animales y feminista apasionada. Estudió animación y medios digitales, comenzó su carrera como ilustradora independiente en 2013 y desde entonces ha colaborado con diferentes medios y publicaciones. Utiliza el dibujo para crear universos y personajes diversos que cuentan historias con humor relacionadas con el feminismo, los animales, la salud mental y las experiencias diarias de ella y sus amigos.
Ama inventar realidades alternas e historias de fantasía a partir de su alter ego @elcaspertattoo, sus perros y los juguetes antiguos que colecciona. De grande, quiere ser como todas las mujeres geniales de este libro.
Andonella (Andrea Arsuaga Alfaro, Mexico City, 1991) is an illustrator, animal lover, and passionate feminist. She studied animation and digital media and started her freelance illustration career in 2013. Since then, she has collaborated with various media outlets and publications. Through her drawings, she creates unique universes and characters that tell humorous stories about feminism, animals, mental health, and the everyday experiences she shares with her friends.
She loves imagining alternate realities and fantasy stories inspired by her alter ego, @elcaspertattoo, her dogs, and the vintage toys she collects. When she grows up, she wants to be like all the amazing women in this book.
Plaqueta: -
Plaqueta (Tamara De Anda, Ciudad de México, 1983), chilanga, peatona, feminista, tragona, comprometida y orgullosamente auténtica. Estudió comunicación en la UNAM, fue una de las blogueras más leídas de México y comenzó a trabajar en medios en 2005. Ha sido editora en dF por Travesías, Gatopardo y el periódico máspormás, autora del blog Crisis de los 30 en El Universal y conductora del programa Machx en rehabilitación en Radio Fórmula, además de su pódcast homónimo para Amazon Audible.
Actualmente, es conductora de Itinerario en Canal 11 y forma parte del grupo de comedia feminista Standuperras. Le apasiona disfrazarse, el karaoke, el arte gráfico popular, disfrutar de gomichelas en bares alternativos y coleccionar objetos curiosos en mercados de pulgas. Es coautora de #AmigaDateCuenta y este es su primer libro.
Plaqueta (Tamara De Anda, Mexico City, 1983) is a proud Chilanga, pedestrian, feminist, foodie, and unapologetically herself. She studied communications at UNAM and became one of Mexico's most-read bloggers before launching her media career in 2005. She's worked as an editor for dF por Travesías, Gatopardo, and the newspaper máspormás, wrote the blog Crisis de los 30 for El Universal, and hosted Machx en rehabilitación on Radio Fórmula, along with its podcast version on Amazon Audible.
Currently, she hosts Itinerario on Canal 11 and is a member of the feminist comedy group Standuperras. She loves dressing up, singing karaoke, pop-art graphics, enjoying gomichelas in laid-back bars, and discovering quirky treasures at flea markets. She co-authored #AmigaDateCuenta, and this is her first book.
