Skip to content

Booksellers & Trade Customers: Sign up for online bulk buying at trade.atlanticbooks.com for wholesale discounts

Booksellers: Create Account on our B2B Portal for wholesale discounts

An Turas gu Lilliput / The Voyage to Lilliput (Gulliver's Travels / Gulliver's Travels): Tranzlaty Gàidhlig na h-Alba English

by Jonathan Swift , Jackson , Tranzlaty
Save 6% Save 6%
Current price ₹920.00
Original price ₹980.00
Original price ₹980.00
Original price ₹980.00
(-6%)
₹920.00
Current price ₹920.00

Imported Edition - Ships in 18-21 Days

Free Shipping in India on orders above Rs. 500

Request Bulk Quantity Quote
+91
Book cover type: Paperback
  • ISBN13: 9783692295909
  • Binding: Paperback
  • Subject: N/A
  • Publisher: Tranzlaty
  • Publisher Imprint: Tranzlaty
  • Publication Date:
  • Pages: 88
  • Original Price: USD 9.99
  • Language: Gaelic, Scottish
  • Edition: N/A
  • Item Weight: 87 grams
  • BISAC Subject(s): Multi-Language Dictionaries

Nuair a dh�isg mi bha solas an latha d�reach air briseadh.

When I woke daylight had just broken.

Dh'fheuch mi ri �irigh, ach cha b' urrainn dhomh �irigh.

I attempted to rise, but I could not get up.

Bha mi air tuiteam nam chadal air mo dhruim.

I had happened to fall asleep on my back.

Agus a-nis bha mo gh�irdeanan agus mo chasan ceangailte ris an talamh.

And now my arms and legs were fastened to the ground.

Bha mo fhalt, a bha fada agus tiugh, ceangailte s�os cuideachd.

My hair, which was long and thick, was tied down too.

Cha b' urrainn dhomh ach coimhead suas, gun chomas gluasad ann an d�igh sam bith.

I could only look upward, unable to move in any way.

Th�isich a' ghrian a' f�s teth, agus ghoirt an solas mo sh�ilean.

The sun began to grow hot, and the light hurt my eyes.

Chuala mi fuaim troimh-ch�ile mun cuairt orm.

I heard a confused noise all around me.

Ach cha robh mi a' faicinn dad ach an speur os mo chionn.

But I could see nothing except the sky above me.

�s d�idh beagan �ine bha mi a' faireachdainn rudeigin be�.

After a little time I felt something alive.

Bha rudeigin a' gluasad air mo chas chl�.

Something was moving on my left leg.

Ghluais e gu socair thairis air mo bhroilleach.

It gently advanced over my chest.

Agus an uairsin th�inig e cha mh�r suas gu mo smiogaid.

And then it came almost up to my chin.

Trusted for over 49 years

Family Owned Company

Secure Payment

All Major Credit Cards/Debit Cards/UPI & More Accepted

New & Authentic Products

India's Largest Distributor

Need Support?

Whatsapp Us