«Las m�nimas certezas necesarias para pronunciar las tres palabras de Camus, "esto ha sucedido", llevan varios a�os diluy�ndose ante nuestros ojos. Es posible saber cu�ndo comenz� lo que ahora vivimos? .
Durante los a�os recientes, Juan Gabriel V�squez ha ofrecido en sus columnas para
El Pa�s una mirada incisiva y cr�tica sobre los eventos que han trastocado nuestra sociedad y nuestros tiempos. El presente volumen re�ne una selecci�n de esos textos, en los que no s�lo analiza los hechos, sino que tambi�n se aventura en una reflexi�n profunda sobre el rol de los ciudadanos en la construcci�n de la verdad y la memoria colectiva, adem�s de se�alarnos que el arte no es un lujo, sino una necesidad. As�, con plena lucidez, V�squez nos recuerda la importancia de reconocer, observar y documentar la realidad.
«Comenc� a escribir columnas de opini�n a mediados de 2007 , dice el autor en el pr�logo. «En estos diecinueve a�os convulsos, el oficio de mirar el mundo desde la p�gina de un peri�dico ha cambiado m�s de lo que nadie hubiera podido prever: ha cambiado el periodismo, por supuesto; ha cambiado lo que decimos cuando decimos opini�n. Sobre todo, han cambiado nuestros materiales de trabajo: la realidad en la que nos movemos y nuestra capacidad de emitir juicios sobre ella.
He dicho muchas veces que no hay dos maneras de contar el mundo m�s opuestas que la del novelista y la del columnista de prensa, pues el uno escribe a partir de la incertidumbre (escribe para descubrir) y el otro, en cambio, escribe a partir de una certeza y quiere compartirla (escribe para convencer). Hoy a�adir� que las piezas de este libro quisieron convencer, desde luego, pero que el libro publicado ahora quiere conversar y comprender .
ENGLISH DESCRIPTION
"The minimum certainties necessary to utter Camus' three words, 'this has happened, ' have been fading before our eyes for several years. Is it possible to know when what we are now experiencing began?"
In recent years, Juan Gabriel V�squez has offered an incisive and critical view of the events that have disrupted our society and our times in his columns for
El Pa�s. This volume brings together a selection of those texts, in which he not only analyzes the facts, but also ventures into a profound reflection on the role of citizens in the construction of truth and collective memory, as well as pointing out that art is not a luxury, but a necessity. Thus, with complete lucidity, V�squez reminds us of the importance of recognizing, observing, and documenting reality.
"I began writing opinion columns in mid-2007," says the author in the prologue. "In these nineteen turbulent years, the craft of looking at the world from the pages of a newspaper has changed more than anyone could have predicted: journalism has changed, of course; what we mean when we say 'opinion' has changed. Above all, our working materials have changed: the reality in which we operate and our ability to pass judgment on it. I have often said that there are no two more opposite ways of describing the world than those of the novelist and the newspaper columnist, for one writes from uncertainty (writes to discover) and the other, on the contrary, writes from certainty and wants to share it (writes to convince). Today I would add that the pieces in this book certainly sought to convince, but that the book now published seeks to converse and understand."
Juan Gabriel Vásquez (Bogotá, 1973) es autor de las colecciones de relatos Los amantes de Todos los Santos y Canciones para el incendio (Premio Biblioteca de Narrativa Colombiana) y de las novelas Los informantes, Historia secreta de Costaguana, El ruido de las cosas al caer (Premio Alfaguara, Premio Gregor von Rezzori, International IMPAC Dublin Literary Award), Las reputaciones (Premio Real Academia Española, Premio Arzobispo Juan de San Clemente, Prémio Casa da América Latina de Lisboa), La forma de las ruinas (Prémio Literário Casino da Póvoa) y Volver la vista atrás (Premio Bienal de Novela Mario Vargas Llosa, Prix du Meilleur Livre Étranger, Premio Novela Europea Casino de Santiago). Vásquez ha publicado también tres libros de ensayo, El arte de la distorsión, Viajes con un mapa en blanco y La traducción del mundo; una recopilación de sus textos periodísticos sobre política colombiana, Los desacuerdos de paz, y un libro de poemas, Cuaderno de septiembre. Ha traducido obras de Joseph Conrad y Victor Hugo, entre otros. Por el conjunto de su obra ha recibido distinciones como el Prix Roger Caillois, el Premio Metrópolis Azul, la Orden de las Artes y las Letras de la República Francesa y la Orden de Isabel la Católica. En 2022 fue nombrado Escritor Internacional por la Royal Society of Literature. En 2024 fue galardonado con el Premio Cálamo Extraordinario. Sus libros se publican en treinta lenguas. Es columnista del periódico El País y miembro de la Academia Colombiana de la Lengua.
