Este libro es un clásico sobre desarrollar la consciencia de la presencia de Dios. Su autor, el Hermano Lawrence (nacido como Nicolas Herman), fraile católico de la orden de los Carmelitas en el Siglo 17, fue un hombre de origen humilde que descubrió el mayor secreto de vivir en el reino de Dios aquà en la tierra. Es el arte de "practicar la presencia de Dios en un solo acto que no acaba". A menudo afirmaba que es Dios quien se pinta a sà mismo en lo más profundo de nuestras almas. Simplemente debemos abrir nuestros corazones para recibirlo a Él y a su presencia amorosa.
Como humilde cocinero, el Hermano Lawrence aprendió una lección importante a través de cada tarea diaria: el tiempo que pasas en comunión con el Señor debe ser el mismo, ya sea que estés ocupado en la cocina, con varias personas haciendo preguntas al mismo tiempo, o de rodillas en oración. Aprendió a cultivar la profunda presencia de Dios tan a fondo en su propio corazón que pudo exclamar con alegrÃa: "Estoy haciendo ahora lo que haré por toda la eternidad. Estoy bendiciendo a Dios, alabándolo, adorándolo y amándolo con todo mi corazón".
Este clásico sin igual ha brindado bendición e instrucción a aquellos que pueden contentarse con nada menos que conocer a Dios en toda su majestad y sentir su amorosa presencia a lo largo de cada dÃa sencillo.
This book is a classic on developing awareness of God's presence. Its author, Brother Lawrence (born Nicolas Herman), a 17th-century Catholic friar of the Carmelite order, was a man of humble origins who discovered the greatest secret of living in the kingdom of God here on earth. It is the art of "practicing the presence of God in a single act that does not end". He often claimed that it is God who paints Himself in the depths of our souls. We simply must open our hearts to receive Him and His loving presence.
As a humble cook, Brother Lawrence learned an important lesson through each daily task: the time you spend in communion with the Lord should be the same whether you are busy in the kitchen, with several people asking questions at the same time, or kneeling in prayer. He learned to cultivate the profound presence of God so deeply in his own heart that he was able to exclaim with joy: "I am doing now what I will do for all eternity. I am blessing God, praising Him, worshiping Him, and loving Him with all my heart."
This peerless classic has provided blessing and instruction to those who can be content with nothing less than to know God in all His majesty and feel His loving presence throughout each day.
El Hermano Lorenzo de la Resurrección (c. 1611-1691) fue un fraile de la Orden Carmelita de París. Enseñó que "todo nuestro propósito... [es] adorar a Dios y amarlo, sin preocuparnos por lo demás". Mientras miraba un árbol estéril un día invernal, Lawrence, de dieciocho años, se dio cuenta de que este árbol volvería a florecer. Estaba profundamente conmovido por la providencia de Dios y lleno de amor por Dios. No solo se convirtió al Señor ese día, sino que también se comprometió para siempre a servir a Dios de todo corazón. Él creía que al aceptar la ayuda de Dios y guardar nuestras almas, manteniéndolas a tono con la voluntad de Dios, podemos tener una comunión constante con el Señor. Durante décadas, practicó y enseñó este camino transformador de vida hacia Dios. El Hermano Lawrence murió en paz a la edad de ochenta años. Sus escritos y consejos espirituales, así como un breve relato de su vida, fueron compilados y publicados en 1692 como La práctica de la presencia de Dios, del cual se han vendido millones de copias.
Brother Lawrence of the Resurrection (1611-1691) was a friar of the Carmelite Order of Paris. He taught that "our whole purpose... [is] to adore God and love him, without worrying about the rest." Looking at a barren tree one wintry day, eighteen-year-old Lawrence realized that this tree would bloom again. He was deeply moved by God's providence and full of love for God. He not only converted to the Lord that day, but he also committed himself forever to serving God with all his heart. He believed that by accepting God's help and guarding our souls, keeping them in tune with God's will, we can have constant fellowship with the Lord. For decades, he practiced and taught this life-transforming path to God. Brother Lawrence died peacefully at the age of eighty. His writings and spiritual advice, as well as a brief account of his life, were compiled and published in 1692 as
The Practice of God's Presence, which has sold millions of copies.
