Polish Women Poets. An Anthology
This book is in Romanian. It is an anthology of poems written by Polish women poets, translated into Romanian by the famous Romanian writer and diplomat Nicolae Mareş.
Această ediţie a cărţii este publicată special pentru românii din diaspora.
Citiţi cărţi în limba română! Veţi fi mai aproape de casă, de ţară.
Comandaţi cartea de pe site-ul Amazon corespunzător ţării în care locuiţi şi nu veţi plăti transportul internaţional.
Lirica feminină poloneză de Nicolae Mareş este o antologie ce prezintă lirica feminină poloneză contemporană.
Iată poetele poloneze cuprinse în această lucrare:
MARIA KONOPNICKA (1842-1910)
BRONISLAWA OSTROWSKA (1881-1928)
MARIA PAWLIKOWSKA-JASNORZEWSKA (1891-1945)
KAZIMIERA ILLAKOWICZÓWNA (1892-1983)
JANINA BRZOSTOWSKA (1897-1986)
ANNA ŚWIRSZCZYŃSKA (1909-1984)
ANNA KAMIEŃSKA (1920-1986)
JULIA HARTWIG (1921)
ANNA POGONOWSKA (1922-2005)
LUDMILA MARIAŃSKA (1923-2005)
WISLAWA SZYMBORSKA (1923-2012)
MIECZYSLAWA BUCZKÓWNA (1924)
MALGORZATA HILLAR (1926-1995)
HELENA RASZKA (1930)
URSZULA KOZIOL (1931)
ANKA KOWALSKA (1932-2008)
HALINA POŚWIATOWSKA (1935-1967)
ALICJA PATEY-GRABOWSKA (STEFFEN) (1937)
EWA LIPSKA (1945)
BARBARA JURKOWSKA (1950)
URSZULA MALGORZATA BENKA (1955)
ANNA JANKO (ANETA MAJER) (1957)
MARZENA BRODA (1966)
AGNIESZKA WALCZAK-CHOJECKA (1968)
PAULINA KRZYZANIAK (1986)
MAGDALENA WEGRZYNOWICZ-PLICHTA
ANNA MARIA MUSZ (1988)
NICOLAE MAREŞ (18 aprilie 1938). Studii de filosofie, filologie şi istoria artei la Universităţile din Bucureşti şi Varşovia. Titlul de doctor în ştiinţe umaniste i-a fost acordat de Institutul "George Călinescu" al Academiei Române. Diplomat de carieră (1966-1999). A trecut prin concurs toate treptele diplomatice de la ataşat la ministru plenipotenţiar şi director în Ministerul Afacerilor Externe; primul director al Bibliotecii Române de la Paris; primul şef al Misiunii diplomatice române de la Skopje, prim-colaborator al mai multor şefi de misiune la Varşovia, apreciat fiind încă din tinereţe drept "eminenţa cenuşie" a Ambasadei României; aici a funcţionat cca 20 de ani.
A publicat în presa română şi străină cca 500 de articole, studii şi eseuri din domeniile literaturii universale, istoriei artei, comparatisticii literare, receptării culturii române în străinătate, precum şi din sfera relaţiilor diplomatice şi economice internaţionale. A colaborat vreme îndelungată la mai toate publicaţiile literare şi culturale din ţară România literară, Viaţa Românească, Luceafărul, Steaua, Tribuna, Familia, Convorbiri literare, Dacia literară, Vatra, Ramuri, Portal Măiastra, Polonus etc.
Din 1980, membru al Uniunii Scriitorilor din România.
Autor al unor lucrări monografice şi de referinţă consacrate Poloniei şi relaţiilor bilaterale româno-polone, Papei Ioan Paul al II-lea, Mareşalului Józef Pilsudski, artistului S. Wyspiański, receptării Pontifului în România. A publicat mai multe antologii de lirică poloneză şi "primitivă," comentate, selectate, prefaţate şi adnotate; autor a zeci de traduceri din literatura clasică şi contemporană poloneză, în total peste 60 de cărţi, apărute într-un tiraj de aproape două milioane de exemplare.
