Skip to content

Booksellers & Trade Customers: Sign up for online bulk buying at trade.atlanticbooks.com for wholesale discounts

Booksellers: Create Account on our B2B Portal for wholesale discounts

Procedury tlumaczenia

by Paul Mukenyi Mbuyi
Save 8% Save 8%
Current price ₹6,913.00
Original price ₹7,546.00
Original price ₹7,546.00
Original price ₹7,546.00
(-8%)
₹6,913.00
Current price ₹6,913.00

Imported Edition - Ships in 18-21 Days

Free Shipping in India on orders above Rs. 500

Request Bulk Quantity Quote
+91
Book cover type: Paperback
  • ISBN13: 9786209694653
  • Binding: Paperback
  • Subject: N/A
  • Publisher: Wydawnictwo Nasza Wiedza
  • Publisher Imprint: Wydawnictwo Nasza Wiedza
  • Publication Date:
  • Pages: 92
  • Original Price: USD 77.0
  • Language: Polish
  • Edition: N/A
  • Item Weight: 137 grams
  • BISAC Subject(s): General

Niniejsza rozprawa poświęcona jest procedurom tlumaczeniowym zastosowanym przez Modup� Bod�-Thomas, nigeryjską tlumaczkę, w tlumaczeniu powieści Mariamy Ba Une Si Longue Lettre na język angielski. Celem pracy jest zidentyfikowanie procedur tlumaczeniowych zastosowanych w powieści, a także problem�w, kt�re odzwierciedlają, wskazanie najbardziej dominującej procedury tlumaczeniowej i wyjaśnienie przyczyny jej dominującego występowania. Wyniki pokazują, że tlumacz ucieka się do zapożyczeń, tlumaczenia doslownego, modulacji i transpozycji. Najbardziej dominującą procedurą tlumaczeniową jest modulacja, kt�ra polega na restrukturyzacji wyrażeń i termin�w ST, kt�rych doslowne tlumaczenie jest niezręczne, nienaturalne, nieodpowiednie lub niedyplomatyczne w języku angielskim. Pomaga to nauczycielom EFL zastosowac wyniki w zakresie material�w dydaktycznych na zajęciach tlumaczeniowych.

Trusted for over 49 years

Family Owned Company

Secure Payment

All Major Credit Cards/Debit Cards/UPI & More Accepted

New & Authentic Products

India's Largest Distributor

Need Support?

Whatsapp Us