One of Bertolt Brecht's best-loved and most performed plays, The Threepenny Opera was first staged in 1928 at the Theater am Schiffbauerdamm, Berlin (now the home of the Berliner Ensemble).
Based on the eighteenth-century
The Beggar's Opera by John Gay, the play is a satire on the bourgeois society of the Weimar Republic, but set in a mock-Victorian Soho.
With Kurt Weill's music, which was one of the earliest and most successful attempts to introduce the jazz idiom into the theatre, it became a popular hit throughout the western world.
This new edition is published here in John Willett and Ralph Manhein's classic translation with commentary and notes by Anja Hartl.
Brecht, Bertolt: -
Bertolt Brecht (1898-1956) is acknowledged as one of the great dramatists whose plays, work with the Berliner Ensemble and critical writings have had a considerable influence on the theatre. His landmark plays include The Threepenny Opera, Fear and Misery of the Third Reich, The Life of Galileo, Mother Courage and Her Children and The Caucasian Chalk Circle.
Hartl, Anja: - Anja Hartl is Assistant Professor at the Department of English at the University of Innsbruck, Austria. She is the author of Brecht and Post-1990s British Drama: Dialectical Theatre Today and editor of the Methuen Drama Student Edition of The Threepenny Opera. Her research focuses on contemporary British theatre, Victorian fiction and adaptation studies. She co-edits the Methuen Drama Agitations Series.
Manheim, Ralph: - Ralph Manheim (b. New York, 1907) was an American translator of German and French literature. His translating career began with a translation of Mein Kempf in which Manheim set out to reproduce Hitler's idiosyncratic, often grammatically aberrant style. In collaboration with John Willett, Manheim translated the works of Bertolt Brecht. The Pen/Ralph Manheim Medal for translation, inaugurated in his name, is a major lifetime achievement award in the field of translation. He himself won its predecessor, the PEN translation prize, in 1964. Manheim died in Cambridge in 1992. He was 85.
Megson, Chris: - Chris Megson is Senior Lecturer in Drama and Theatre at Royal Holloway, University of London. He has taught and published widely in the field of modern drama, and is editor of The Methuen Drama Book of Naturalist Plays. Other works include: Get Real: Documentary Theatre Past and Present (with Alison Forsyth, 2011), and Modern British Playwriting: The 70s: Voices, Documents, New Interpretations (2012).
Nichols, Matthew: - Matthew Nichols graduated from the University of Birmingham in 2003 and has been teaching and leading outstanding Drama and Performing Arts departments for over a decade. Matthew also has extensive experience at a senior level with several exam boards, and was responsible for writing one of the reformed GCSE qualifications in Drama. In addition, Matthew works with schools, colleges, universities and theatres across the country. Matthew is a successful and sought after Drama education consultant, and was one of the founders of Drama Defined, which specialises in delivering high quality Drama education courses to staff and students. Matthew is currently Head of Drama at Manchester Grammar School. You can reach him on Twitter @matthew_drama.
Stevens, Jenny: - Jenny Stevens was an Associate Lecturer for the Open University and currently combines educational consultancy work with teaching and writing. She is the co-author with Pamela Bickley of Essential Shakespeare: The Arden Guide to Text and Interpretation (2013) and Shakespeare and Early Modern Drama: Text and Performance (2016).
Willett, John: - John Willett (1917-2002) was the greatest English language authority on Brecht the writer and man of the theatre. The foremost translator and editor of Brecht's drama, poetry, letters, diaries, theatrical essays and fiction, Willett produced a dozen volumes for Methuen Drama on the greatest modern German writer.
