Skip to content

Booksellers & Trade Customers: Sign up for online bulk buying at trade.atlanticbooks.com for wholesale discounts

Booksellers: Create Account on our B2B Portal for wholesale discounts

The Voyage to Lilliput / Ang Paglawig sa Lilliput (Gulliver's Travels / Mga Pagbiyahe ni Gulliver): Tranzlaty English Cebuano

by Jonathan Swift , Jackson , Tranzlaty
Save 6% Save 6%
Current price ₹922.00
Original price ₹980.00
Original price ₹980.00
Original price ₹980.00
(-6%)
₹922.00
Current price ₹922.00

Imported Edition - Ships in 18-21 Days

Free Shipping in India on orders above Rs. 500

Request Bulk Quantity Quote
+91
Book cover type: Paperback
  • ISBN13: 9783692295381
  • Binding: Paperback
  • Subject: N/A
  • Publisher: Tranzlaty
  • Publisher Imprint: Tranzlaty
  • Publication Date:
  • Pages: 90
  • Original Price: USD 9.99
  • Language: Cebuano
  • Edition: N/A
  • Item Weight: 91 grams
  • BISAC Subject(s): Multi-Language Dictionaries

When I woke daylight had just broken.

Sa akong pagmata bag-o lang nabuak ang adlaw.

I attempted to rise, but I could not get up.

Misulay ko sa pagbangon, apan dili ko makabangon.

I had happened to fall asleep on my back.

Nahitabo nga nakatulog ko sa akong likod.

And now my arms and legs were fastened to the ground.

Ug karon ang akong mga bukton ug mga bitiis nahigot sa yuta.

My hair, which was long and thick, was tied down too.

Ang akong buhok nga taas ug baga kay gihigot sab.

I could only look upward, unable to move in any way.

Nakahangad ra ko sa itaas, dili makalihok sa bisan unsang paagi.

The sun began to grow hot, and the light hurt my eyes.

Ang adlaw nagsugod sa pag-init, ug ang kahayag nakapasakit sa akong mga mata.

I heard a confused noise all around me.

Nakadungog kog kasaba sa akong palibot.

But I could see nothing except the sky above me.

Apan wala koy nakita gawas sa langit sa ibabaw nako.

After a little time I felt something alive.

Pagkataudtaod may nabati ko nga buhi.

Something was moving on my left leg.

Adunay naglihok sa akong wala nga bitiis.

It gently advanced over my chest.

Hinay nga miabante kini sa akong dughan.

Trusted for over 49 years

Family Owned Company

Secure Payment

All Major Credit Cards/Debit Cards/UPI & More Accepted

New & Authentic Products

India's Largest Distributor

Need Support?

Whatsapp Us