This little book was written by one of the most important but least-acknowledged English Reformers, Myles Coverdale. It deals with a topic of daily significance and eternal importance: what death is, and how a Christian ought to prepare for death, conduct himself in the face of death, speak to the sick and dying, and relieve and comfort people whose loved ones are departed out of this world.
Coverdale translated the Treatise on Death from the German work of Otho Wermullerus, a scholar of Zurich, circa 1550. This facsimile edition is taken from a modern-spelling reprint by the Parker Society in 1846. It contains helpful notes by the Society editor George Pearson.
The Treatise on Death manifests the poetic expression of deep truths, moving spirit, faithful exaltation of Christ, and practical, godly simplicity that characterize the works of Coverdale and Wermullerus. It begins with an insightful discussion about the four kinds of death and life that the Scriptures speak of, whether of soul or body and whether temporal or eternal. Other lessons include the importance of amending our life before we die, and the reminder that in death a Christian is not alone, but many eyes look upon him: the eyes of God the Father, his Son Jesus Christ, the angels, and all Christians.
A bonus feature is a letter from Lady Jane Grey, which Coverdale appended to the end of his book. Lady Jane was a young woman, a descendant of Henry VII, whom King Edward VI nominated to be his successor to the Crown. After Edward's death Jane was proclaimed queen, but after only nine days the Privy Council changed course and proclaimed Mary Tudor in her place. Mary charged Jane with high treason, and at the mere age of 17 Jane was beheaded. But before her death, she wrote a note in the back of her Greek New Testament to her sister Katherine. This note evidenced a saintly meekness, trust in God, and deep faith coupled with a noble character. Coverdale judged it worthy to be included in his book, and it is worthy.
Coverdale, Myles: - Myles Coverdale was co-translator of the 1537 Matthew Bible along with William Tyndale. It might well be said that he contributed more to the English Reformation than any other man. He gave England her first printed English Bible, known as the 1535 Coverdale Bible, which was licensed for use in the English Church in 1536. He contributed over half of the translations of the 1537 Matthew Bible, and was also chief editor of the Great Bible (1539-1540). He published several of his own books and essays. He also translated some of the best works of the European Reformers, including the writings of Otho Wermullerus, from whom this work is taken, and Martin Luther. Coverdale lived many years in Germany and spoke German fluently.
Magnusson Davis, Ruth: - Ruth Magnusson Davis is a scholar of Early Modern English, the 1537 Matthew Bible, and the early English Reformation. In 2009 she founded the New Matthew Bible Project, dedicated to "gently" updating the 1537 Matthew Bible for today. In 2016 the New Testament of the New Matthew Bible was published as The October Testament. Ruth also published the world's first history of the Matthew Bible, in two volumes, called "The Story of the Matthew Bible."Ruth is also the founder of Baruch House Publishing, dedicated to making available to the world again the forgotten works of the early English Reformation. The "Treatise on Death" by Myles Coverdale, the third book in the Coverdale Book Series, is part of realizing this vision.
