Skip to content

Booksellers & Trade Customers: Sign up for online bulk buying at trade.atlanticbooks.com for wholesale discounts

Booksellers: Create Account on our B2B Portal for wholesale discounts

Verfahren zur Übersetzung

by Paul Mukenyi Mbuyi
Save 8% Save 8%
Current price ₹6,915.00
Original price ₹7,546.00
Original price ₹7,546.00
Original price ₹7,546.00
(-8%)
₹6,915.00
Current price ₹6,915.00

Imported Edition - Ships in 18-21 Days

Free Shipping in India on orders above Rs. 500

Request Bulk Quantity Quote
+91
Book cover type: Paperback
  • ISBN13: 9786209761720
  • Binding: Paperback
  • Subject: N/A
  • Publisher: Verlag Unser Wissen
  • Publisher Imprint: Verlag Unser Wissen
  • Publication Date:
  • Pages: 96
  • Original Price: USD 77.0
  • Language: German
  • Edition: N/A
  • Item Weight: 141 grams
  • BISAC Subject(s): General

Die vorliegende Arbeit untersucht die �bersetzungsverfahren, die Modup� Bod�-Thomas, eine nigerianische �bersetzerin, bei der �bersetzung von Mariama Bas Une Si Longue Lettre ins Englische anwendet. Ziel der Arbeit ist es, die in dem Roman verwendeten �bersetzungsverfahren und die sich darin widerspiegelnden Probleme zu identifizieren, das dominierende �bersetzungsverfahren aufzuzeigen und den Grund f�r das �berwiegende Auftreten dieses Verfahrens zu erkl�ren. Die Ergebnisse zeigen, dass der �bersetzer auf Entlehnung, w�rtliche �bersetzung, Modulation und Transposition zur�ckgegriffen hat. Das vorherrschende �bersetzungsverfahren ist die Modulation, bei der es um die Umstrukturierung von ST-Ausdr�cken und Begriffen geht, deren w�rtliche �bersetzung im Englischen unbeholfen, unnat�rlich, unpassend oder unidiomatisch wirkt. Dies hilft EFL-Lehrern bei der Anwendung der Ergebnisse in Form von Lehrmaterial f�r den �bersetzungsunterricht.

Trusted for over 49 years

Family Owned Company

Secure Payment

All Major Credit Cards/Debit Cards/UPI & More Accepted

New & Authentic Products

India's Largest Distributor

Need Support?

Whatsapp Us